一体
도대체 (의문의 강조)
N3기타구어
접속 형식
一体 + 의문사(何, どこ, 誰 등) + 의문문
한국어로는
도대체, 대체
예문
一体どこで彼に会ったんだ。
いったい どこで かれに あったんだ。
도대체 어디서 그를 만난 거야?
あなたは一体何をしていますか？
あなたは いったい なにを していますか？
당신은 도대체 무엇을 하고 있습니까?
あの人は一体何者だ？
あのひとは いったい なんのものだ？
저 사람은 도대체 누구인가?
뉘앙스
강한 의문, 놀람, 어이없음 등을 나타내며 뒤에 반드시 의문 표현이 온다. 화자의 답답한 심정이나 정체를 알고 싶어 하는 강한 욕구가 담겨 있다.
비슷한 문법과 차이
さっぱり
さっぱりは '전혀(모르겠다)'처럼 부정문과 호응하며, 一体は '도대체(무엇인가?)'처럼 의문문과 호응함.
이런 예문은 부자연스러워요
一体あそこに田中さんがいます。
의문문이 아닌 평서문에는 사용할 수 없음.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '도대체'와 쓰임이 거의 같아 큰 실수는 없으나, 문장 끝에 'か'나 'んだ' 같은 의문 종결형을 빠뜨리지 않도록 주의.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
부사 호응 문제로 출제됨. 뒤에 의문사(何, どこ 등)가 있으면 앞에는 一体が 올 확률이 높음.
판별 포인트
문장 안에 의문사(疑問詞)와 의문문 형식(~か？ / ~んだ？)이 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5疑問詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits