から〜にかけて

~부터 ~에 걸쳐서 (시간/공간의 대략적인 범위)

N3접속구어+문어

접속 형식

명사 + から + 명사 + にかけて

~부터 ~에 이르기까지, ~부터 ~에 걸쳐

東京から京都にかけて新幹線で行くのは何時間かかるの？

とうきょうからきょうとにかけてしんかんせんでいくのはなんじかんかかるの？

도쿄부터 교토에 걸쳐서 신칸센으로 가는 것은 몇 시간 걸려?

午前から夕方にかけて昼寝をした。

ごぜんからゆうがたにかけてひるねをした。

오전부터 저녁 무렵에 걸쳐 낮잠을 잤다.

日本では、大学の入学試験は、普通２月から３月にかけて行われる。

にほんでは、だいがくのにゅうがくしけんわ、ふつうにがつからさんがつにかけておこなわれる。

일본에서는 대학 입학시험이 보통 2월부터 3월에 걸쳐 실시된다.

시작점과 끝점이 명확한 'から〜まで'와 달리, 그 사이의 범위가 다소 모호하거나 그 상태가 지속/분포되어 있음을 나타낸다. 시간적 범위뿐만 아니라 지리적 범위에도 자주 쓰인다.

から〜まで

시작과 끝이 명확하게 구분됨. 'にかけて'는 그 범위 전체에 걸쳐 현상이 일어남을 강조.

8時から9時にかけて会議があります。

회의처럼 시작과 끝이 명확한 시점에는 '~まで'가 자연스러움. 'にかけて'는 비가 오거나 안개가 끼는 등 범위가 넓고 지속적인 현상에 적합.

단순히 '까지'로만 해석하여 '~まで'와 혼동하기 쉬우나, '전반적인 범위'라는 느낌을 살려야 함.

문법 형식 판단

から〜まで(명확한 한계), から〜にかけて(대략적 범위/분포)

뒤에 오는 동사가 한 번에 끝나는 일인지, 아니면 그 기간/구역 내에서 계속되거나 반복되는 일인지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료