決して～ない
결코 ~하지 않다 (강한 부정이나 금지)
N3강조구어+문어
접속 형식
決して + 동사 ない형 決して + 명사/な형용사 + ではない 決して + い형용사 (い제거) + くない
한국어로는
결코 ~않다, 절대로 ~않다
예문
あなたのことは決して忘れません。
あなたのことはけっしてわすれません。
당신에 대해서는 결코 잊지 않겠습니다.
私は決して夢をあきらめない。
わたしはけっしてゆめをあきらめない。
나는 결코 꿈을 포기하지 않는다.
この部屋には決して入ってはいけませんよ。
このへやにはけっしてはいってはいけませんよ。
이 방에는 절대로 들어와서는 안 됩니다.
뉘앙스
화자의 강한 의지, 결심, 혹은 절대적인 부정의 상태를 강조할 때 사용한다. 강한 약속이나 금지의 문맥에서도 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
全然～ない
全然は 정도나 수량이 '전혀 없음'에 초점. 決しては 화자의 '주관적 의지'나 '강한 부정'에 초점.
이런 예문은 부자연스러워요
決して昨日パンを食べました。
決しては 뒤에 반드시 부정문(ない)이 와야 하는 호응 부사임. 긍정문에는 쓸 수 없음.
한국인이 자주 하는 실수
뒤에 오는 부정 표현(~ない, ~ではない 등)을 빼먹고 긍정형으로 쓰는 경우가 있으므로 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
全く～ない / 決して～ない / めったに～ない (부정 호응 부사 구분)
판별 포인트
문장에 강한 의지나 금지의 의미(~てはいけない, ~ない)가 있고 강조가 필요하면 決して.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits