こそ
~이야말로, (강조) ~만은
N3강조구어+문어
접속 형식
명사 + こそ
한국어로는
~이야말로
예문
これこそ望むところです。
これこそ のぞむ ところです。
이것이야말로 바라던 바입니다.
こちらこそありがとうございます。
こちらこそ ありがとうございます。
저야말로 감사합니다.
今年こそJLPTに受かりたい。
ことしこそ JLPTに うかりたい。
올해야말로 JLPT에 합격하고 싶다.
뉘앙스
다른 것은 제쳐두고 바로 이것임을 강하게 강조할 때 사용한다. 화자의 강한 의지나 확신, 혹은 감사의 대상을 강조할 때 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~さえ
~さえは 극단적인 예를 들어 '심지어 ~조차'라는 뜻. こそは 정면으로 대상을 지목하여 강조함.
이런 예문은 부자연스러워요
明日こそ雨が降るだろう。
단순한 추측이나 부정적인 현상에는 'こそ'를 통한 강조가 어울리지 않음. 주로 긍정적 강조나 의지에 사용.
한국인이 자주 하는 실수
조사 'は'와 혼동하기 쉬우나, 'こそ'는 '다른 것이 아닌 바로 이것'이라는 배타적 강조의 강도가 훨씬 높음.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
이유를 나타내는 '~からこそ' 패턴으로도 자주 출제됨. 단순히 명사 뒤에 붙는 것 외에 '때문에야말로'의 강조 문맥을 파악해야 함.
판별 포인트
앞의 명사를 특별하게 강조하고 뒤에 긍정적이거나 의지적인 내용이 오는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5助詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits