~ことになっている

~하기로 되어 있다 (규칙, 예정, 습관)

N3기타구어+문어

접속 형식

동사 사전형/ない형 + ことになっている

~하기로 되어 있다, ~하는 법이다

この図書館では2週間まで本が借りられることになっています。

このとしょかんではにしゅうかんまでほんがかりられることになっています。

이 도서관에서는 2주까지 책을 빌릴 수 있게 되어 있습니다.

日本では、車は左側を走ることになっている。

にほんでは、くるまはひだりがわをはしることになっている。

일본에서는 차가 왼쪽으로 달리게 되어 있다.

授業中は、携帯電話を使ってはいけないことになっている。

じゅぎょうちゅうは、けいたいでんわをつかってはいけないことになっている。

수업 중에는 휴대전화를 사용해서는 안 되게 되어 있다.

개인의 의지와 상관없이 사회적 규칙, 법규, 단체의 예정, 혹은 이미 정해진 관습을 설명할 때 사용한다. '나의 결정'이 아닌 '외부의 결정'임을 강조한다.

~ことにしている

~ことにしているは 개인의 의지로 정한 습관('~하기로 하고 있다')을 말하고, ~ことになっているは 외부에서 정해진 규칙이나 예정을 말함.

(今日決めたのに) 明日から毎日走ることになっている。

본인이 오늘 스스로 결심한 것이라면 'ことにした/ことにしている'를 써야 한다. 이미 정해진 규율이나 타인과의 약속일 때만 'ことになっている'가 자연스럽다.

한국어의 '~기로 되어 있다'와 쓰임새가 거의 일치하여 실수는 적으나, '~ことにしている'와 혼동하기 쉬움.

문법 형식 판단

~ことにしている(본인의 의지) vs ~ことになっている(사회적 규칙/결정된 사항)

행위의 주체가 스스로 정한 것인지, 외부의 규칙인지를 파악.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료