めったに～ない
좀처럼 ~하지 않는다 (빈도가 매우 낮음)
N3기타구어+문어
접속 형식
めったに + 동사 ない형
한국어로는
좀처럼 ~않다, 거의 ~하지 않다
예문
彼はめったに本を読まない。
かれは めったに ほんを よまない。
그는 좀처럼 책을 읽지 않는다.
彼女はめったに遊びに来ない。
かのじょは めったに あそびに こない。
그녀는 좀처럼 놀러 오지 않는다.
彼はめったに泣かない。
かれは めったに なかない。
그는 좀처럼 울지 않는다.
뉘앙스
어떤 일이 일어나는 횟수가 아주 적음을 나타낸다. 단순히 적은 것이 아니라 '희귀하다'는 느낌이 포함되어 있다.
비슷한 문법과 차이
なかなか～ない
なかなかは '하고 싶어도 진전이 없다'는 기대에 미치지 못함을 강조. めったには 단순한 '발생 빈도'의 희소성을 강조.
あまり～ない
あまりは '그다지 ~않다'로 빈도가 낮은 편이지만, めったには 그보다 훨씬 더 빈도가 낮아 '거의 없다'는 수준임.
이런 예문은 부자연스러워요
この薬はめったに効かない。
효과가 없다는 빈도의 문제가 아니라 능력/성능의 문제일 때는 'なかなか(좀처럼 ~않다)'를 쓰는 것이 자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
부정문과 호응해야 함에도 불구하고 긍정문(めったに食べる)에 써버리는 실수 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
빈도를 나타내는 부사(ぜんぜん, あまり, たまに)들과의 의미적 거리 차이를 묻는 문제.
판별 포인트
뒤에 반드시 부정 표현(ない)이 오는지, 그리고 횟수가 '극히 적음'을 나타내는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits