むしろ

私はむしろ一人で行きたい。

わたしは むしろ ひとりで いきたい。

나는 차라리 혼자 가고 싶다.

私はむしろ電車で行くだろう。

わたしは むしろ でんしゃで いくだろう。

나는 오히려 전철로 갈 것이다.

この商品は、女性をターゲットに作られたが、実際は、むしろ男性に人気があるようだ。

このしょうひんは、じょせいを たーげっとに つくられたが、じっさいは、むしろ だんせいに にんきが あるようだ。

이 상품은 여성을 타겟으로 만들어졌지만, 실제로는 오히려 남성에게 인기가 있는 것 같다.

かえって

かえっては 예상과 반대되는 결과가 되어 곤란할 때 주로 쓰고, むしろは 두 선택지 중 한쪽이 더 낫다는 주관적 판단에 주로 쓴다.