向け
~를 대상으로 한, ~용
N3기타구어+문어
접속 형식
명사 + 向け (むけ)
한국어로는
~용, ~을 대상으로 한
예문
初心者向けのコースがありますか。
しょしんしゃむけの こーすが ありますか。
초보자를 대상으로 한 코스가 있습니까?
この映画は子供向けなので、大人は見てもつまらない。
この えいがは こどもむけなので、おとなは みても つまらない。
이 영화는 어린이를 대상으로 한 것이라 어른은 봐도 재미없다.
뉘앙스
특정한 대상이나 목적에 맞춰 만들어졌음을 나타낸다. '누구를 위해서', '누구를 타겟으로'라는 의도성이 포함되어 있다.
비슷한 문법과 차이
向き (むき)
向けは 의도적으로 '만든 것'에 초점. 向きは 의도하지 않았어도 '성질상 적합함'에 초점 (예: が 옷은 여름용(向き)이다).
이런 예문은 부자연스러워요
彼は先生向けです。
사람의 성격이 어떤 직업에 적합하다고 말할 때는 '向き(むき)'를 써야 함. 向けは 물건이나 서비스가 특정 대상을 위해 제작되었을 때 사용.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~용'이 '向き'와 '向け'를 모두 포함하기 때문에 혼동하기 쉽다. '의도적 제작'은 向けを 기억할 것.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
向き(적합함)와 向け(대상/의도)를 구별하는 문제가 N3 단골 함정.
판별 포인트
문맥에 '디자인하다', '만들다', '수출하다' 등 의도적인 동작이 느껴지면 向け가 정답.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4向く
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits