~ないことはない

~하지 않는 것은 아니다 (부분 긍정, 이중 부정)

N3강조구어+문어

접속 형식

동사 ない형 + ことはないい형용사 くない + ことはないな형용사 でない/じゃない + ことはない 명사 でない/전혀 じゃない + ことはない

~하지 않는 건 아니다, ~할 수는 있다

走れば間に合わないことはないよ。急ごう！

はしればまにあわないことはないよ。いそごう！

뛰면 시간에 못 대는 건 아니야. 서두르자!

嬉しくないことはないが、1位が良かった。

うれしくないことはないが、いちいがよかった。

기쁘지 않은 건 아니지만, 1등이 좋았다.

車を運転できないことはないんですが、ほとんどしません。

くるまをうんてんできないことはないんですが、ほとんどしません。

운전을 못 하는 건 아닙니다만, 거의 안 합니다.

전적으로 부정하는 것이 아니라, 어느 정도 가능성이 있거나 소극적으로 긍정할 때 사용한다. '완벽하지는 않지만 ~이긴 하다'라는 뉘앙스를 풍긴다.

~わけではない

~わけではないは 전면적인 부정을 피하는 부드러운 부정('꼭 ~한 것은 아니다')인 반면, ~ないことはないは '조금은 ~하다'라는 긍정의 의미를 강조함.

私は日本人がないことはない。

명사 접속 시 '日本人ではないことはない'로 써야 하며, 신분이나 국적처럼 확실한 사실에는 이중 부정을 잘 쓰지 않음.

한국어의 '~하긴 한다'를 직역하여 '~することはする'라고만 쓰기 쉬우나, '가능성은 있다'는 뉘앙스를 줄 때는 が 문법이 더 적절함.

문법 형식 판단

~なければならない(의무)와 형태가 비슷하여 혼동 주의. 'ことはない'는 '사실의 부분 긍정'임을 기억할 것.

문장 끝에 '하지만', '조금은'과 같은 유보적인 뉘앙스가 있는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료