に違いない
~임에 틀림없다 (강한 확신)
N3추측구어+문어
접속 형식
동사 보통형 + に違いない 명사 + に違いない い형용사 + に違いない な형용사(だ 제거) + に違いない
한국어로는
~함에 틀림없다, 분명히 ~일 것이다
예문
それは痛いに違いない。
それは いたいに ちがいない。
그건 아픔에 틀림없어.
彼はまだ寝ているに違いない。
かれは まだ ねているに ちがいない。
그는 아직 자고 있는 게 분명해.
뉘앙스
객관적인 근거보다는 화자의 주관적인 강한 확신을 나타낼 때 사용한다. '~라고 생각한다'보다 훨씬 강한 단정의 느낌을 준다.
비슷한 문법과 차이
はずだ
はず다는 객관적인 이유나 논리적 근거에 의한 당연한 결과. に違いないは 주관적인 직감이나 강한 판단.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は来ないには違いない。
조사 'は'를 넣지 않고 'に違いない'로 연결하는 것이 기본 형식임.
한국인이 자주 하는 실수
な형용사의 경우 'だ'를 유지하고 연결하는 실수가 잦음 (きれいだに違いない(X) -> きれいに違いない(O)).
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
かもしれない(추측) < はずだ(예정/논리) < に違いない(강한 확신)의 강도 차이 구분.
판별 포인트
화자가 확실하다고 믿는 근거가 문장 내에 포함되어 있는가 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits