~にしたがって
~함에 따라 (한쪽의 변화와 함께 다른 쪽도 변화함)
N3변화구어+문어
접속 형식
동사 사전형 + にしたがって 명사 + にしたがって
한국어로는
~함에 따라, ~에 따라서
예문
暗くなるにしたがって、だんだん寒くなってきました。
くらくなるに したがって、だんだん さむくなってきました。
어두워짐에 따라 점점 추워졌습니다.
年をとるにしたがって、病気になりやすくなります。
としを とるに したがって、びょうきに なりやすくなります。
나이를 먹음에 따라 병에 걸리기 쉬워집니다.
日本での生活に慣れるにしたがって日本人の友達が増えた。
にほんでの せいかつに なれるに したがって にほんじんの ともだちが ふえた。
일본 생활에 익숙해짐에 따라 일본인 친구가 늘었다.
뉘앙스
한쪽 방향으로 변화가 진행됨에 따라, 다른 한쪽도 그에 맞춰 비례적으로 변화함을 나타낸다. 기준이나 규칙을 따를 때도 사용된다.
비슷한 문법과 차이
~につれて
~につれては 자연스러운 변화의 동시성에 초점을 두지만, ~にしたがっては 비례적인 변화뿐만 아니라 '규칙이나 지시를 따름'의 의미로도 확장되어 쓰인다.
이런 예문은 부자연스러워요
食べるにしたがって、おいしいです。
단순한 일시적 동작이 아니라, 단계적으로 변화하는 과정이 필요함.
한국인이 자주 하는 실수
비례 관계가 없는 일회성 동작에는 사용할 수 없음에 유의.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
たびに(할 때마다 - 반복), までに(까지는 - 기한)와 혼동 주의. 변화의 추이가 핵심.
판별 포인트
앞뒤 문장에 '변화'를 나타내는 표현(だんだん, 増える, 変わる 등)이 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits