~にしては

~치고는 (기대나 예상과는 다른 결과)

N3비교구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + にしては 명사 + にしては

~치고는

今４月にしては、ちょっと暑いですね。

いましがつにしては、ちょっとあついですね。

지금 4월치고는 좀 덥네요.

初めてケーキを作ったにしては、上手にできましたね。

はじめてケーキをつくったにしては、じょうずにできましたね。

처음 케이크를 만든 것치고는 잘 만들었네요.

あの人は５０歳にしては、ずいぶん若く見える。

あのひとはごじゅっさいにしては、ずいぶんわかくみえる。

저 사람은 50세치고는 굉장히 젊어 보인다.

일반적인 기준이나 상식에서 기대되는 모습과 실제 결과가 다를 때 사용한다. 평가나 비판의 뉘앙스가 포함되는 경우가 많으며, 구체적인 수치나 명확한 기준이 뒤따른다.

~わりに(は)

~にしてはは '4월치고는'처럼 기준 자체가 명확할 때 쓰고, ~わりには '가격에 비해서'처럼 주관적 범위가 넓은 비교에 자주 쓰임. 또한 ~にしては 뒤에 구체적인 수치가 오는 경우가 많음.

彼は日本人に指定は、日本語が上手だ。

일본인이 일본어를 잘하는 것은 당연한 기대치이므로, 예상 밖의 결과를 나타내는 にしてはを 쓰는 것은 문맥상 어색함.

단순 비교인 '~보다'와 혼동하기 쉬우나, '기준치에 대한 의외성'이 핵심임을 기억해야 함.

문법 형식 판단

~わりに(비해서), ~とも(라고 해도). 특히 '수치'와 결합하여 예상 밖의 상황을 나타낼 때 정답으로 자주 출제됨.

앞에 구체적인 기준(나이, 가격, 시기 등)이 오고 뒤에 그 기준에서 예상하기 힘든 결과가 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료