~にとって

~에게 있어서 (입장 / 평가)

N3기타구어+문어

접속 형식

명사 + にとって

~에게(있어서), ~의 입장에서는

私にとって、漢字の勉強はとても楽しい。

わたしにとって、かんじのべんきょうはとてもたのしい。

나에게 있어서 한자 공부는 매우 즐겁다.

あなたにとって、一番大切な物は何ですか？

あなたにとって、いちばんたいせつなものはなんですか？

당신에게 있어서 가장 소중한 것은 무엇입니까?

家族は私にとって、一番大切な存在です。

かぞくはわたしにとって、いちばんたいせつなそんざいです。

가족은 저에게 있어서 가장 소중한 존재입니다.

어떤 사람이나 단체의 입장에서 보았을 때의 가치 판단, 평가, 생각 등을 말할 때 사용한다. 뒤에는 주로 '중요하다', '어렵다', '필요하다' 등의 형용사적 평가가 온다.

~に対して

~に対しては 대상을 향한 외부적인 태도이고, ~にとっては 그 대상 내부의 주관적인 가치 판단 기준을 의미함.

先生にとって、宿題を出しました。

에게(상대방)에게 행위를 전달하는 경우에는 にを 써야 함. にとっては 그 사람의 '생각'이나 '가치'를 말할 때만 씀.

행위의 대상을 나타내는 '~에게(に)'와 가치 판단의 기준인 '~에게 있어서'를 혼동하지 않도록 주의.

문법 형식 판단

によって(수단/원인), に対して(태도), 에서는(では). 문맥상 '누구의 입장인가'가 핵심.

문장 끝에 '중요하다(大切だ)', '어렵다(難しい)', '필요하다(必要だ)' 등 주관적 평가를 나타내는 표현이 있는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료