~につれて

台風が近づくにつれて、どんどん風が強くなってきた。

たいふうが ちかづくに つれて、どんどん かぜが つよくなって きた。

태풍이 다가옴에 따라 점점 바람이 강해졌다.

日本語が上手になるにつれて、日本での生活が楽しくなってきた。

にほんごが じょうずに なるに つれて、にほんでの せいかつが たのしく なって きた。

일본어가 능숙해짐에 따라 일본에서의 생활이 즐거워졌다.

年をとるにつれて、髪の色が白くなるのは普通だ。

としを とるに つれて、かみの いろが しろく なるのは ふつうだ。

나이를 먹음에 따라 머리카락 색이 하얗게 되는 것은 보통이다.

~にしたがって

~につれては 자연스러운 흐름에 따른 변화에 쓰이고, ~にしたがっては 규칙이나 지시를 따르는 경우나 좀 더 격식 있는 비례 표현에 쓰임.

~とともに

~につれて와 비슷하지만, 한쪽의 변화와 동시에 다른 쪽이 변한다는 '동시성'에 더 중점을 둠.