～によって / ～による

~에 의해 / ~에 따라 / ~때문에 (수단, 원인, 차이, 수동의 주체)

N3기타문어

접속 형식

명사 + によって / により 명사 + による + 명사

~에 의해서, ~에 따라, ~로 인해

人によって考え方が違う。

ひとによってかんがえかたがちがう。

사람에 따라 생각하는 방식이 다르다.

大雪によって、電車は２時間以上も遅れました。

おおゆきによって、でんしゃはにじかんいじょうもおくれました。

폭설로 인해 전철은 2시간 이상이나 늦었습니다.

インターネットによって、世界中の情報を知ることができる。

いんたーねっとによって、せかいじゅうのじょうほうをしることができる。

인터넷을 통해서 전 세계의 정보를 알 수 있다.

크게 4가지 의미가 있다: 1. 수단/방법, 2. 원인/이유, 3. 각각의 차이(대상에 따른 다름), 4. 수동태의 행위자. 일상 회화보다는 뉴스, 신문, 보고서 등 딱딱한 상황에서 자주 쓰인다.

～で

～では 일상적인 도구나 수단을 나타내지만, ～によってはより 거시적인 방법이나 제도적 수단을 나타낼 때가 많음.

箸によってご飯を食べます。

젓가락 같은 일상적 도구에는 'によって'를 쓰지 않고 'で'를 사용함.

'경우에 따라 다르다'를 말할 때 '場合によって違う' 대신 한국어 직역인 '場合によって異なる'만 고집하는 경우가 있으나, '場合による'라고 짧게 끝내는 표현도 익혀둬야 함.

문장 조립

뒤에 오는 명사를 수식할 때는 'による'를 써야 함을 주의 (예: 不주의에 의한 사고 -> 不注意による事故).

문맥상 '수단', '원인', '개별적 차이' 중 어느 것인지 파악하는 것이 중요.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료