おかげで
덕분에 (긍정적인 결과의 원인)
접속 형식
동사 보통형 + おかげで い형용사 + おかげで な형용사 + な + おかげで 명사 + の + おかげで
한국어로는
~ 덕분에
예문
彼女のおかげで、私は毎日幸せだ。
かのじょの おかげで、わたしは まいにち しあわせだ。
그녀 덕분에 나는 매일 행복하다.
日本へ来たおかげで、日本語が上手になりました。
にほんへ きた おかげで、にほんごが じょうずに なりました。
일본에 온 덕분에 일본어가 능숙해졌습니다.
先生のおかげでJLPT N3に合格できました。
せんせいの おかげで JLPT N3に ごうかく できました。
선생님 덕분에 JLPT N3에 합격할 수 있었습니다.
뉘앙스
어떤 원인으로 인해 '좋은 결과'가 생겼을 때 감사하는 마음을 담아 사용한다. 간혹 반어법으로 '너 때문에 망쳤다'는 식의 비난(피해)을 나타낼 때도 쓰이지만, 시험에서는 주로 긍정적인 맥락으로 출제된다.
비슷한 문법과 차이
~せいで
~때문에. 나쁜 결과에 대한 원인을 탓할 때 사용하며, '덕분에'와는 정반대의 뉘앙스를 가진다.
이런 예문은 부자연스러워요
雨が降ったおかげで、試合が中止になった。
경기가 중지된 것은 일반적으로 부정적인 상황이므로 おかげでが 아닌 せいでを 써야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
명사 접속 시 'の'를 빠뜨리는 경우가 많으므로 주의해야 한다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
듯해서(요우데), 일로써(코토데) 등이 함정으로 나오지만, 문장 끝에 감사할 만한 긍정적 결과가 오면 반드시 おかげでを 고른다.
판별 포인트
뒷문장의 결과가 '플러스(+)'인지 '마이너스(-)'인지를 판별하는 것이 핵심이다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4~ので / ~から
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits