うちに
~하는 동안에, ~하기 전에 (상태가 변하기 전에)
N3접속구어+문어
접속 형식
동사 사전형/ない형/ている형 + うちに い형용사 + うちに な형용사 + な + うちに 명사 + の + うちに
한국어로는
~하는 사이에, ~하는 동안에, ~하기 전에
예문
明るいうちに、帰りましょう。
あかるいうちに、かえりましょう。
밝을 때(어두워지기 전에) 돌아갑시다.
忘れないうちに、メモをしておこう。
わすれないうちに、めもをしておこう。
잊어버리기 전에 메모를 해 두자.
これはまだ温かいうちに早く食べてください。
これは まだ あたたかいうちに はやく たべてください。
이것은 아직 따뜻할 때 빨리 드세요.
뉘앙스
1. 어떤 상태가 지속되는 동안에(그 시기를 놓치면 안 된다는 느낌). 2. 어떤 동작이 계속되는 동안에 생각지도 못했던 변화가 일어남.
비슷한 문법과 차이
間に
단순한 시간적 범위 내에서의 동작. うちには '시간적 제한(상태 변화 전)'이나 '진행 중 발생한 변화'에 초점.
이런 예문은 부자연스러워요
授業が終わるうちに、質問した。
끝나는 '시점'을 나타낼 때는 'うちに'를 쓸 수 없다. '終わる前に' 혹은 '終わってから'가 적절.
한국인이 자주 하는 실수
한국어로 '~하는 동안'으로 번역되다 보니 間に와 혼동하기 쉽지만, '기한의 촉박함'이나 '나도 모르게 변함'의 의미를 기억해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
までに(기한), ように(목적), ために(목적/이유).
판별 포인트
뒤에 오는 문장이 '상태가 변하기 전에 해야 할 일'인지, 아니면 '하는 도중에 일어난 의외의 변화'인지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4間に
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits