しかない
~할 수밖에 없다 (다른 선택지가 없음)
N3의무구어
접속 형식
동사 사전형 + しかない
한국어로는
~할 수밖에 없다, ~하는 수밖에 없다
예문
やるしかない。
やるしかない。
할 수밖에 없다.
卒業できなかったから、バイトをするしかない。
そつぎょうできなかったから、バイトを するしかない。
졸업하지 못했으니까, 아르바이트를 하는 수밖에 없다.
パソコンが直せないから、新しいのを買うしかなかった。
パソコンが なおせないから、あたらしいのを かうしかなかった。
컴퓨터를 고칠 수 없어서, 새것을 살 수밖에 없었다.
뉘앙스
여러 가지 방법이나 수단 중에서 다른 대안이 전혀 없고, 오직 이 방법 하나뿐이라는 화자의 판단이나 체념을 나타낸다.
비슷한 문법과 차이
~ほかない / ~よりほかない
의미는 같으나 'しかない'보다 더 격식 있는 표현으로 문어체에 가깝다.
이런 예문은 부자연스러워요
お金がないから、食べないしかない。
부정형(ない형)에는 접속하지 않음. '먹지 않을 수 없다'는 '食べざるを得ない' 등을 사용해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
명사 뒤에 붙는 '만(~しか~ない)'과 혼동하기 쉬우나, 여기서는 동사 사전형 뒤에 붙어 '행위의 한정'을 의미함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~はずがない(일리가 없다), ~わけがない(할 리가 없다)와 형태가 비슷하여 혼동 주의.
판별 포인트
앞에 동사의 사전형이 오고, 문맥상 '유일한 수단'임을 나타내는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5사전형
- N4~しか~ない(명사)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits