すでに
이미, 벌써
N3기타문어
접속 형식
이미 + 문장 (주로 완료형 ~た와 함께 사용)
한국어로는
이미, 벌써
예문
彼らはすでに外出してしまいました。
かれらは すでに がいしゅつ してしまいました。
그들은 이미 외출해 버렸습니다.
あなたはすでに朝ご飯を食べましたか？
あなたは すでに あさごはんを たべましたか？
당신은 이미 아침밥을 먹었습니까?
もしかしたら、彼女はすでにそれを送っているかもしれない。
もしかしたら、かのじょは すでに それを おくっているかもしれない。
어쩌면 그녀는 이미 그것을 보내고 있는지도 모른다.
뉘앙스
어떤 상태가 이미 완료되었음을 나타낸다. 'もう'와 의미는 비슷하지만, 'すでに'가 더 격식 있고 딱딱한 느낌을 주며 문어체에서 선호된다.
비슷한 문법과 차이
もう
일상적인 구어에서 널리 쓰임. すでには 공식적인 보고나 문장 등에서 주로 쓰임.
이런 예문은 부자연스러워요
すでに学校へ行こう。
미래의 의지나 권유문에는 사용할 수 없음. 이미 일어난 과거/완료 상태에만 사용.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '벌써'는 놀라움을 나타낼 때도 쓰이지만, すでには 단순한 완료 상태를 나타내는 경우가 많음.
시험 대비
출제 영역
문맥 문법
시험 함정
문장 끝이 과거형(~た)이나 완료 지속형(~ている)일 때 빈칸 채우기 문제로 등장.
판별 포인트
문장 전체의 시제가 완료/과거인지 확인하고, 격식 있는 문맥인지 파악.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5た形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits