ずつ
~씩 (수량이나 정도를 일정하게 나누어 배분함)
N3기타구어+문어
접속 형식
명사(수량, 정도를 나타내는 체언) + 씩
한국어로는
~씩
예문
私たちは一歩ずつ進みましょう。
わたしたちは いっぽずつ すすみましょう。
우리는 한 걸음씩 나아갑시다.
彼女は少しずつ回復している。
かのじょは すこしずつ かいふくしている。
그녀는 조금씩 회복하고 있다.
一日漢字を10個ずつ勉強しましょう！
いちにち かんじを じゅっこずつ べんきょうしましょう！
하루에 한자를 10개씩 공부합시다!
뉘앙스
일정한 분량이나 간격으로 반복되거나 균등하게 나누어지는 상태를 나타낸다. 단순히 양을 나타내는 것이 아니라 '평등한 분배' 또는 '점진적인 변화'의 뉘앙스를 가진다.
비슷한 문법과 차이
だけ
だけは 한정('~만큼', '~만')을 의미하며, 씩(ずつ)처럼 반복이나 분배의 의미를 포함하지 않음.
이런 예문은 부자연스러워요
全部を一人ずつにあげます。
전부를 한 사람 한 사람에게 だ 준다는 의미라면 '一人ひとりに'가 자연스러움. '一人に一つずつ(한 사람에게 한 개씩)'처럼 구체적인 분배 대상과 수량이 결합되어야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '씩'과 쓰임새가 거의 같으나, '조금씩'을 '少しに(X)' 등으로 조사와 혼동하지 않도록 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
くらい(대략적인 양)와 ずつ(일정한 분배)를 구분하는 문제. 반복적인 동작이나 공평한 나눔이 강조되면 ずつが 정답.
판별 포인트
숫자나 수량을 나타내는 단어 뒤에 붙어 '반복'이나 '균등 배분'의 맥락인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5助数詞(조수사)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits