~たとたん

~하자마자, ~한 순간 (예상치 못한 변화)

N3접속구어+문어

접속 형식

동사 た형 + とたん(に)

~하자마자, ~한 순간

家を出たとたん、雨が降ってきた。

いえをでたとたん、あめがふってきた。

집을 나서자마자 비가 내리기 시작했다.

窓を開けたとたん、強い風が入ってきた。

まどをあけたとたん、つよいかぜがはいってきた。

창문을 연 순간 강한 바람이 들어왔다.

旅行から帰ってきたとたん、風邪を引いてしまった。

りょこうからかえってきたとたん、かぜをひいてしまった。

여행에서 돌아오자마자 감기에 걸려 버렸다.

어떤 동작이 끝난 직후에 예상하지 못했던 변화가 일어났음을 나타낸다. 뒷문장에는 화자의 의지, 명령, 부탁(~하자, ~해라 등)이 올 수 없으며, 주로 깜짝 놀랄 만한 결과나 자연스러운 현상이 온다.

~차마자(次第)

次第は '동작이 끝나면 바로 하겠다'는 의지가 포함되지만, とたんは 예상치 못한 사태가 벌어지는 것에 중점을 둔다.

授業が終わったとたん、掃除してください。

뒷문장에 부탁이나 명령(~해 주세요)을 쓸 수 없다. が 경우 ~たら 바로(すぐ) 등이 적절하다.

단순한 순차적 동작(밥을 먹고 나서 커피를 마신다)에는 사용하지 않도록 주의해야 한다.

문법 형식 판단

~たばかり(막 ~함)와 혼동하기 쉬우나, とたんは 뒤에 '변화'가 따라와야 한다.

뒷문장에 '예상치 못한 결과'나 '상태의 변화'가 있는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료