~たて

방금 ~함 (갓 만든 상태)

N3변화구어+문어

접속 형식

동사 ます형(ます 제거) + たて

방금 ~한, 갓 ~한

焼きたてのパンは美味しいよ。ちょっと食べてみる？

やきたてのパンはおいしいよ。ちょっとたべてみる？

갓 구운 빵은 맛있어. 조금 먹어볼래?

あのスーパーは取りたての新鮮な野菜を売っている。

あのスーパーはとりたてのしんぜんなやさいをうっている。

저 슈퍼는 갓 딴 신선한 채소를 팔고 있다.

やっぱり料理はできたてが美味しいね。

やっぱりりょうりはできたてがおいしいね。

역시 요리는 갓 만든 게 맛있네.

어떤 동작이 막 끝난 직후라 매우 신선하거나 생생한 상태임을 강조한다. 긍정적인 맥락(음식, 세탁 등)에서 주로 쓰이며, 동작의 완료 직후라는 시간적 가치가 중요할 때 사용한다.

~たばかり

시간적 직후를 의미하지만 주관적임(한 달 전이라도 본인이 '방금'이라 느끼면 가능). たては 동작 직후의 '상태'가 유지되는 물리적 시간에 한정됨.

読みたての本を友達に貸した。

たては '신선함/생생함'이 유지되는 동작에 어울림. 단순히 동작이 끝난 경우는 '読み終わった'나 '読んだばかり'가 자연스러움.

모든 '방금 ~했다'에 쓸 수 있는 것이 아님. 요리, 농작물, 세탁, 도색 등 결과물이 생생하게 남는 특정 동사에만 붙음.

문법 형식 판단

~たばかり(동작 완료 직후의 시간 강조)와의 비교 문제.

명사를 수식할 때 '갓 ~한'이라는 의미로 신선함을 강조하고 있는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료