例えば（たとえば）

예를 들어

N3기타구어+문어

접속 형식

문장 앞에 단독으로 사용하거나, 문장 중간에 삽입하여 사용

예를 들어, 가령

日本の食べ物は美味しいです。例えば、すしはすごく美味しい！

にほんのたべものはおいしいです。たとえば、すしはすごくおいしい！

일본 음식은 맛있습니다. 예를 들어, 초밥은 정말 맛있어요!

私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。

わたしにはたくさんしゅみがある. たとえばさかなつり、とざんです。

나에게는 취미가 많이 있다. 예를 들어 낚시, 등산입니다.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

わたしはたとえばイタリアやスペインなどがいこくへいきたい。

나는 예를 들어 이탈리아나 스페인 등 외국에 가고 싶다.

구체적인 예시를 들어 설명을 보충할 때 사용한다. 문장 끝에 '~など'나 '~といった'와 함께 쓰여 범위를 한정하거나 대표적인 예시임을 강조하기도 한다.

いわゆる

그것을 다른 말로 바꾸어 말할 때(소위, 이른바) 사용함. 예를 들어는 구체적인 개별 사례를 제시함.

私は例えばハンバーグを食べました。

단순히 어제 무엇을 먹었는지 사실을 말할 때는 '예를 들어'를 쓰지 않음. 여러 메뉴 중 예시를 드는 맥락이 필요함.

한국어의 '가령'과 비슷하지만, 일본어 '例えば'는 가정법(~たら/다면)과 결합하여 '만약(もし)'의 의미로 쓰이는 경우도 있으나 기초 단계에서는 예시 용법에 집중해야 함.

문맥 문법

もし(만약)와 혼동될 수 있으나, 뒤에 구체적인 명사나 사례가 나열되면 예를 들어(例えば)가 정답임.

앞 문장의 포괄적인 개념(취미, 음식 등)에 대한 구체적인 데이터가 뒤따르는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료