てばかりいる
~만 하고 있다, 늘 ~하기만 하다
N3기타구어+문어
접속 형식
동사 て형 + ばかりいる
한국어로는
~만 하고 있다
예문
この猫は寝てばかりいます。
このねこは ねてばかり います。
이 고양이는 자기만 하고 있습니다.
あの子が泣いてばかりいる。
あのこが ないてばかり いる。
저 아이가 울기만 하고 있다.
甘いものを食べてばかりいると、太りますよ！
あまいものを たべてばかり いると、ふりますよ！
단것을 먹기만 하면 살쪄요!
뉘앙스
어떤 동작이 반복되거나 계속되는 상태를 보고 화자가 '그것만 해서는 안 되는데'라는 부정적인 느낌이나 비판적인 감정을 담아 말할 때 주로 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~ている
단순한 진행/상태. てばかりいるは '다른 것은 안 하고 오직 그것만 반복함'이라는 빈도에 대한 불만이 섞임.
이런 예문은 부자연스러워요
毎日漢字を練習してばかりいて、偉いですね。
칭찬할 때는 ばかりいるを 쓰지 않음. 비판적인 뉘앙스가 기본이기 때문.
한국인이 자주 하는 실수
진행형(~ている) 사이에 'ばかり'가 들어간 형태임을 인지해야 함. 명사+ばかり와 동사て형+ばかりの 접속 차이에 주의.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
ばかり(오직/방금)의 여러 의미 중 '반복/지속'의 의미임을 파악해야 함. '~てばかりはいられない(하고 있을 수만은 없다)'와 같은 복합 표현으로 응용됨.
판별 포인트
문맥상 화자가 상대방의 행동에 대해 질책하거나 걱정하는 부정적인 뉘앙스가 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4て形
- N4ばかり(名詞)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits