てはじめて
~하고 나서야 비로소 (새로운 사실을 깨달음)
N3구어+문어
접속 형식
동사 て형 + はじめて
한국어로는
~하고 나서야 비로소, ~하고 나서 처음으로
예문
日本に来てはじめてラーメンを食べた。
にほんに きて はじめて らーめんを たべた。
일본에 오고 나서야 비로소 라면을 먹었다(그전엔 먹은 적 없음).
日本語を 勉強してはじめて、勉強の楽しさが分かった。
にほんごを べんきょうして はじめて、べんきょうの たのしさが わかった。
일본어를 공부하고 나서야 비로소 공부의 즐거움을 알았다.
試験に落ちてはじめて、ちゃんと勉強しないといけないと思った。
しけんに おちて はじめて、ちゃんと べんきょうしないと いけないと おもった。
시험에 떨어지고 나서야 비로소 제대로 공부해야겠다고 생각했다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits