てもしょうがない / てもしかたがない

そこへ行ってもしかたがない。

そこへ いっても しかたがない。

거기에 가도 소용없다.

こんなことをしていても仕方がないだろう。

こんな ことを していても しかたがないだろう。

이런 짓을 하고 있어 봐야 별수 없겠지.

どうにもならないことを、悩んでいてもしょうがないよ。

どうにも ならない ことを、なやんでいても しょうがないよ。

어찌할 수 없는 일을 고민하고 있어 봐야 소용없어.