〜てしょうがない・〜てしかたがない
너무 ~해서 견딜 수 없다 (참을 수 없을 정도로 ~하다)
N3구어+문어
접속 형식
동사 て형 + しょうがない / しかたがない い형용사 (~い제거) + くてしょうがない / くてしかたがない な형용사 (+で) + しょうがない / でしかたがない
한국어로는
~해 죽겠다, 너무 ~해서 어쩔 수 없다
예문
私はそれが気になってしょうがない。
わたしは それが きになって しょうがない。
나는 그것이 신경 쓰여서 견딜 수 없다.
今日は寒くてしょうがない。
きょうは さむくて しょうがない。
오늘은 추워 죽겠다.
今日は何もすることがなくて、暇で仕方がない。
きょうは なにも することが なくて、ひまで しかたがない。
오늘은 아무것도 할 일이 없어서, 심심해 죽겠다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits