〜ても始まらない

今さらそんなことを言っても始まらない。

いまさら そんなことを いっても はじまらない。

이제 와서 그런 말을 해도 소용없다.

待っていても始まらないので、もう帰りましょう。

まっていても はじまらないので、もう かえりましょう。

기다려 봤자 소용없으니 이제 돌아갑시다.

その件は話し合っても始まらない。

そのけんは はなしあっても はじまらない。

그 건은 논의해 봤자 결론이 나지 않는다(소용없다).