~とおりに / ~どおりに
~하는 대로 / ~대로 (앞에 오는 내용과 똑같음)
N3기타구어+문어
접속 형식
동사 사전형/た형 + とおりに 명사 + のとおりに 명사 + どおりに (の 없이 직접 연결)
한국어로는
~대로, ~하는 대로
예문
彼は言われたとおりにした。
かれは いわれたとおりに した。
그는 들은 대로(지시받은 대로) 했다.
彼は時間どおりにやって来た。
かれは じかんどおりに やってきた。
그는 시간대로(제시간에) 찾아왔다.
すべてはスケジュールどおりに進んでいる。
すべては スケジュールどおりに すすんでいる。
모든 것은 스케줄대로 진행되고 있다.
뉘앙스
기준이 되는 모델이나 지시, 생각과 결과가 한 치의 오차도 없이 일치함을 나타낼 때 사용한다. '그것과 똑같이'라는 재현성에 초점이 있다.
비슷한 문법과 차이
~ままに
とおり에가 '정확한 일치'를 뜻한다면, ままには '상태의 유지'나 '의지 없이 맡김'을 뜻한다. (예: 言われるままにするは 수동적으로 시키는 대로만 한다는 뉘앙스)
이런 예문은 부자연스러워요
先生のとおりに書いてください。
명사 뒤에 바로 とおり에를 쓸 수 없다. '先生のとおりに' 또는 '先生の言うとおりに' 등으로 써야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
명사 뒤에 붙을 때 のを 빠뜨리거나, 'どおり'로 탁음화되는 규칙을 잊는 경우가 많음.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ままに(상태 유지), ~ように(비슷하게/목표)
판별 포인트
앞선 동작이나 기준과 '100% 동일한 동작'을 수행하는지 확인한다. 명사 결합 시 'の'의 유무에 주의한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4辞書形/た形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits