つもりだった

~할 생각이었다 (실제로는 그렇지 않았음)

N3기타구어+문어

접속 형식

동사 た형 + つもりだった 동사 ている형 + つもりだった 명사 + のつもりだった

~한 셈이었다, ~한 줄 알았다

言ったつもりだったが, 伝わっていなかった。

いったつもりだったが、つたわっていなかった。

말한 셈이었는데(말했다고 생각했는데) 전달되지 않았었다.

私はそのメールを送ったつもりだった。

わたしはそのめーるをおくったつもりだった。

나는 그 메일을 보낸 줄 알았다(보냈다고 생각했다).

コーヒーを注文したつもりだったが、紅茶が来た。

こーひーをちゅうもんしたつもりだったが、こうちゃがきた。

커피를 주문한 셈이었는데(주문했다고 생각했는데) 홍차가 왔다.

화자가 과거에 어떤 의도를 가지고 행동했거나 그렇게 믿고 있었지만, 실제 결과는 그 의도와 다르거나 착오가 있었음을 나타낸다. 주로 '착각'이나 '후회'의 뉘앙스가 포함된다.

つもりだ

현재의 의지나 주관적인 확신을 나타냄. つもりだったは 과거의 의도나 잘못된 믿음을 나타냄.

明日、映画を見るつもりだった。

단순한 미래의 계획을 말할 때는 'つもりだ'를 쓴다. 'つもりだった'는 과거의 착오나 이루어지지 못한 의도에 사용해야 한다.

한국어의 '~할 예정이었다'와 혼동하기 쉬우나, '실제로는 하지 않았다' 혹은 '자신의 주관적 착각'이라는 점이 강조되어야 한다.

문법 형식 판단

~たつもりだ(주관적 확신)와 ~たはずだ(객관적 근거에 의한 추측)를 구분하는 문제.

자신의 기억이나 의도가 실제 사실과 다를 때 사용된다는 점에 주목.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료