つもりで
~하는 셈 치고, ~할 생각으로
N3기타구어+문어
접속 형식
동사 사전형 + つもりで 동사 た형 + つもりで い형용사 + つもりで な형용사 + な + つもりで 명사 + の + つもりで
한국어로는
~할 셈으로, ~하는 마음으로
예문
冗談のつもりで言ったのです。
じょうだんの つもりで いったのです。
농담조로(농담할 생각으로) 말한 것입니다.
私は死んだつもりで働いた。
わたしは しんだつもりで はたらいた。
나는 죽은 셈 치고(죽을 각오로) 일했다.
彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
かれは それを どんなつもりで いったのだと おもいますか。
그는 그것을 어떤 생각으로 말했다고 생각합니까?
뉘앙스
실제 사실은 그렇지 않더라도, 그런 마음가짐이나 태도로 어떤 행동을 할 때 사용한다. 화자의 주관적인 의지나 가정을 전제로 한다.
비슷한 문법과 차이
ふりをして
남을 속이기 위해 겉모습만 꾸미는 행위. つもりでは 자신의 마음가짐이나 태도에 중점을 둠.
이런 예문은 부자연스러워요
嘘をつくつもりで、本当のことを言った。
앞뒤 모순이 있음. 'つもりで'는 뒤에 오는 행동의 근거가 되는 마음가짐을 나타내야 한다.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
つもりだ(결심)와 つもりで(태도/마음가짐)의 문장 내 역할 구분.
판별 포인트
어떤 행동을 할 때의 '태도'나 '가정된 상태'를 나타내는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4つもりだ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits