わけにはいかない

~할 수는 없다 (사회적/심리적 이유로 안 됨)

N3의무구어+문어

접속 형식

동사 보통형(현재형) + わけにはいかない 동사 ない형 + わけにはいかない (하지 않을 수 없다)

~할 수는 없다, ~해야만 한다(부정형 접속 시)

明日はテストがあるから、ゲームをするわけにはいかない。

あしたはてすとがあるから, げーむをするわけにはいかない。

내일은 시험이 있으니까 게임을 할 수는 없다.

日本の税金は、高くても払わないわけにはいかない。

にほんのぜいきんは、たかくてもはらわないわけにはいかない。

일본의 세금은 비싸더라도 내지 않을 수는 없다.

あとで車を運転するので、今お酒を飲むわけにはいかない。

あとでくるまをうんてんするので、いまおさけをのむわけにはいかない。

나중에 차를 운전해야 하므로 지금 술을 마실 수는 없다.

상식, 도덕, 사회적 통념이나 자신의 심리적 부담감 때문에 '그렇게 해서는 안 된다' 혹은 '그렇게 하지 않을 수 없다'는 뜻을 나타낸다. 개인적인 능력 부족이 아닌 사회적 관계나 책임감이 중심이다.

てはいけない

단순한 금지('하면 안 된다'). わけにはいかないは '하면 안 되는 사정이 있다'는 뉘앙스.

ざるを得ない

상황에 밀려 어쩔 수 없이 한다는 체념적 뉘앙스. わけにはいかない(ない형 접속)는 책임감이나 도리상 해야 한다는 뉘앙스.

お金がないから、買えるわけにはいかない。

능력이 없어서 못 하는 경우에는 '買えない'를 써야 한다. わけにはいかないは 도리나 사정을 의미한다.

긍정형(~するわけにはいかない)은 '~해서는 안 된다', 부정형(~しないわけにはいかない)은 '~해야 한다'로 해석되는데, が 반대 의미를 헷갈리는 경우가 많음.

문장 조립

V-る + わけにはいかない(하면 안 됨) vs V-ない + わけにはいかない(해야 함)의 의미 구분이 시험에 빈출.

문맥상 '사회적 책임'이나 '미안한 마음' 때문에 행동을 억제하거나 강제하는 상황인지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료