わけにはいかない
~할 수는 없다 (사회적/심리적 이유로 안 됨)
N3구어+문어
접속 형식
동사 보통형(현재형) + わけにはいかない 동사 ない형 + わけにはいかない (하지 않을 수 없다)
한국어로는
~할 수는 없다, ~해야만 한다(부정형 접속 시)
예문
明日はテストがあるから、ゲームをするわけにはいかない。
あしたは てすとが あるから, げーむを するわけにはいかない。
내일은 시험이 있으니까 게임을 할 수는 없다.
日本の税金は、高くても払わないわけにはいかない。
にほんの ぜいきんは、たかくても はらわないわけにはいかない。
일본의 세금은 비싸더라도 내지 않을 수는 없다.
あとで車を運転するので、今お酒を飲むわけにはいかない。
あとで くるまを うんてんするので、いま おさけを のむわけにはいかない。
나중에 차를 운전해야 하므로 지금 술을 마실 수는 없다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits