よりも
~보다, ~하기보다 (비교의 기준)
N3비교구어+문어
접속 형식
명사 + よりも 동사 보통형 + よりも
한국어로는
~보다
예문
兄は私よりも背が高い。
あには わたしよりも せが たかい。
형은 나보다 키가 크다.
仕事では、量よりも質が大切だ。
しごとでは、りょうよりも しつが たいせつだ。
일에서는 양보다 질이 중요하다.
뉘앙스
두 가지 대상을 비교할 때 기준이 되는 쪽에 붙어 차이를 나타낸다. 단순히 수치나 크기를 비교할 뿐만 아니라, 뒤에 오는 내용이 앞선 것보다 더 낫거나 우선시되어야 함을 강조할 때도 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~ほど~ない
보다는 긍정문/부정문 모두 쓰이나, ~ほど~ないは '~만큼 ~하지 않다'라는 의미로 부정문에만 쓰여 비교 대상이 더 우위에 있음을 나타낸다.
이런 예문은 부자연스러워요
私はリンゴよりも好きです。
비교 대상만 있고 무엇을 좋아하는지(무엇보다 좋아하는지) 주어지는 정보가 부족하면 문장이 어색하다. '배보다 사과를 더 좋아한다'처럼 대상이 명확해야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '보다'와 쓰임이 거의 같아 큰 실수는 없으나, 동사 뒤에 올 때 '동사+こと+보다' 형식을 쓰려고 하는 경향이 있음. 일본어는 동사 보통형에 바로 よりもを 붙일 수 있다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ほど(정도/만큼)와 혼동 주의. 'A よりも B'는 B가 더 강조됨.
판별 포인트
비교의 기준이 되는 단어 뒤에 よりも가 붙어 있는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5より
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits