ように見える
~처럼 보이다 (시각적 판단/추측)
N3추측구어+문어
접속 형식
동사 보통형 + ように見える 명사 + の + ように見える な형용사 + な + ように見える い형용사 + ように見える
한국어로는
~인 것 같다, ~해 보이다
예문
彼は元気なように見える。
かれは げんきなように みえる。
그는 건강해 보인다.
彼は勉強が嫌いなように見える。
かれは べんきょうが きらいなように みえる。
그는 공부를 싫어하는 것처럼 보인다.
彼女は教師のようにみえる。
かのじょは きょうしのように みえる。
그녀는 교사처럼 보인다.
뉘앙스
겉모습이나 겉으로 드러난 상황을 보고 화자가 주관적으로 판단할 때 사용한다. 실제로는 그렇지 않을 수도 있다는 뉘앙스를 내포하는 경우가 많다.
비슷한 문법과 차이
~そうだ
~そうだ(양태)는 직관적인 인상('~할 것 같다')을 말하고, ように見えるは 관찰을 통한 판단('~하는 것처럼 보인다')을 말한다.
이런 예문은 부자연스러워요
このリンゴはおいしいように見える。
시각적 인상으로 바로 판단할 때는 'おいしそうだ'를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽다.
한국인이 자주 하는 실수
명사 접속 시 'の'를 빼먹는 실수가 잦다 (教師ように 보이는(X) -> 教師のように 보이는(O))
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~みたいに見える(구어체 표현)
판별 포인트
명사 뒤에 'の', な형용사 뒤에 'な'가 정확히 붙었는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ように
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits