~ずに
~하지 않고 (부대 상황/방법)
N3접속문어
접속 형식
동사 ない형(ない 제거) + ずに 예외: する → せずに
한국어로는
~하지 않고
예문
勉強せずに試験に受かった。
べんきょうせずに しけんに うかった。
공부하지 않고 시험에 합격했다.
今朝、私は朝ごはんを食べずに学校に来ました。
けさ、わたしは あさごはんを たべずに がっこうに きました。
오늘 아침, 나는 아침밥을 먹지 않고 학교에 왔습니다.
私のことは気にせずに先に行ってください。
わたしの ことは きにせずに さきに いってください。
제 일은 신경 쓰지 말고 먼저 가세요.
뉘앙스
어떤 일을 하지 않은 채 다른 일을 하거나, 동작의 수단/방법을 부정할 때 사용한다. '~ないで'보다 딱딱한 느낌을 주며 문장(글)에서 자주 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
~ないで
의미는 거의 같으나 ~ないでは 구어(말하기)에서, ~ずには 문어(쓰기)에서 주로 사용된다.
이런 예문은 부자연스러워요
今日は行かずに、明日行きます。
대조를 나타내는 '~하지 말고(A말고 B)'의 의미일 때는 ~ないでを 사용하는 것이 더 자연스럽다. ずには 주로 동시 동작이나 상태에 쓰인다.
한국인이 자주 하는 실수
하는(する)를 しずに로 틀리는 경우가 매우 많음. 반드시 せずに로 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ないで와의 교체 가능 여부. 단, '하지 마세요'라고 부탁할 때는 ~ないでください만 가능하며 ~ずにくださいは 불가.
판별 포인트
문장의 분위기가 격식 있는지, 뒤에 오는 동작의 배경 상황을 설명하는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits