ことができる
~할 수 있다(능력이나 가능성)
접속 형식
동사 사전형 + ことができる
한국어로는
~할 수 있다, ~가 가능하다
예문
私は日本語を話すことができる。
わたしは にほんごを はなすことが できる。
나는 일본어를 말할 수 있다.
彼女は歌うことができる。
かのじょは うたうことが できる。
그녀는 노래를 부를 수 있다.
このナイフはどんなものでも切ることができるよ。
この ないふは どんな ものでも きることが できるよ。
이 칼은 어떤 것이든 자를 수 있어.
뉘앙스
어떤 일을 할 수 있는 '능력'이 있거나, 상황상 '가능'함을 나타낸다. 가능형(話せる 등)보다 조금 더 정중하고 격식 있는 표현으로 느껴지기도 하며, 복잡한 동사구에서는 가능형보다 ことができる를 쓰는 것이 명확하다.
비슷한 문법과 차이
可能動詞 (가능동사)
가능동사(話せる, 食べられる)는 구어에서 짧게 쓰이며, ことができるは 능력뿐만 아니라 객관적인 상황에 의한 가능성을 서술할 때도 폭넓게 쓰임.
이런 예문은 부자연스러워요
明日ここに来ることができない。
문법적으로 틀리지는 않으나, 개인적인 약속이나 짧은 동사의 경우 가능동사인 '来られない'를 쓰는 것이 훨씬 자연스러운 구어 표현임.
한국인이 자주 하는 실수
조사 사용 실수. 한국어로는 '~を 할 수 있다'이지만 일본어에서는 '~こと(명사)가(が) 가능하다(できる)'이므로 반드시 'ことが'를 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
동사의 활용형 확인. 'ます형 + できる'와 같은 잘못된 조합을 고르지 않도록 주의.
판별 포인트
동사의 사전형 뒤에 'ことができる'가 오는지, 명사 뒤에 'ができる'가 오는지 구분.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5辞書形
- N5ができる (명사)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits