~ことになる

~하게 되다, ~하기로 결정되다 (본인의 의사와 상관없이 결정된 결과)

N4변화구어+문어

접속 형식

동사 사전형 / ない형 + ことになる

~하게 되다

入学式は4月1日に行うことになりました。

にゅうがくしきはしがつついたちにおこなうことになりました。

입학식은 4월 1일에 열리게 되었습니다.

私の母が入院することになった。

わたしのははがにゅういんすることになった。

우리 어머니가 입원하게 되었다.

来月、大阪に転勤することになりました。

らいげつ、おおさかにてんきんすることになりました。

다음 달에 오사카로 전근 가게 되었습니다.

주로 규칙, 예정, 타인의 결정, 혹은 주변 상황에 의해 어떤 결과가 도출되었을 때 사용한다. 화자 본인의 적극적인 의지보다는 '그렇게 상황이 정해졌다'는 객관적 사실 전달에 무게가 있다.

~ことにする

ことにするは 화자 본인의 의지로 결정한 것(~하기로 하다)이고, ことになるは 외부 요인에 의해 결정된 것(~하게 되다)이다.

健康のために、毎日野菜を食べることになります。

자신의 건강을 위해 스스로 결심한 행동이므로 '~ことにします'를 쓰는 것이 자연스럽다. '~ことになる'는 본인이 어쩔 수 없는 상황이나 예정된 일에 쓰인다.

한국어의 '~하게 되다'와 거의 일치하지만, 이미 결정된 상태를 나타낼 때는 '~ことになっている'라는 진행/상태형 표현을 써야 하는 상황과 혼동하기 쉽다.

문법 형식 판단

~ことにする(주관적 의지)와의 구분을 묻는 문제가 단골 출제된다. 문맥상 '누가 정했는가'가 핵심이다.

주어가 스스로 정한 것이면 'にする', 회사의 명령이나 단체의 규칙 등 외부에서 정해진 것이면 'になる'.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료