~なければならない
~해야 한다 (사회적 당위성, 법률, 규칙 등)
N4의무문어
접속 형식
동사 ない형(ない 제거) + なければならない
한국어로는
~해야 한다, ~함이 마땅하다
예문
薬を飲まなければなりません。
くすりを のまなければ なりません。
약을 먹어야 합니다.
宿題をしなければならない。
しゅくだいを しなければ ならない。
숙제를 해야 한다.
今そこに行かなければなりませんか。
いま そこに いかなければ なりませんか。
지금 거기에 가야만 합니까?
뉘앙스
개인적인 감정보다는 규칙, 사회적 상식, 객관적인 사실에 근거하여 '당연히 해야 함'을 나타낸다. 뉴스, 논문, 공공장소의 안내문 등에서 흔히 볼 수 있다.
비슷한 문법과 차이
~なければいけない
상대적으로 주관적이고 대화체적인 느낌. なければならないは 더 딱딱하고 객관적인 의무를 표현함.
이런 예문은 부자연스러워요
明日は休みだから、早く起きなければならない。
내일이 휴일인데 일찍 일어나는 것은 개인적인 계획이나 사정이지 사회적 의무가 아니므로 어색함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어로는 둘 だ '~해야 한다'로 번역되므로 혼용하기 쉬우나, 공적인 문서나 격식체에서는 ならないを 쓰는 연습이 필요함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~なければならない vs ~なくてはならない. 의미는 같으나 접속 형태가 다르므로 주의.
판별 포인트
문장의 톤이 객관적이고 단호한 의무를 나타내는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits