~なさい
~하렴, ~하세요(윗사람이 아랫사람에게 하는 부드러운 명령)
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + なさい
한국어로는
~해라, ~하렴, ~하세요
예문
まず、質問に答えなさい。
まず、しつもんに こたえなさい。
먼저 질문에 답하렴.
明日、学校に行くから、早く寝なさい！
あした、がっこうに いくから、はやく ねなさい！
내일 학교에 가니까 빨리 자거라!
うるさいですよ。静かにしなさい！
うるさいですよ。しずかに しなさい！
시끄러워요. 조용히 하세요!
뉘앙스
부모가 자식에게, 혹은 교사가 학생에게 사용하는 '가벼운 명령' 또는 '지시'의 의미다. 일반적인 명령형(~ろ/~え)보다는 부드럽지만, 여전히 명령의 의미를 담고 있으므로 아랫사람이나 동등한 관계에서만 사용하며 윗사람에게는 절대 사용하지 않는다.
비슷한 문법과 차이
~てください
~てくださいは 부탁이나 의뢰의 의미가 강하며 상대방의 의사를 존중하는 느낌이 있지만, ~なさいは 반드시 해야 한다는 지시의 성격이 강함.
명령형 (~ろ / ~え)
명령형은 강압적이고 거친 느낌을 주지만, ~なさいは 타이르는 듯한 교육적인 뉘앙스를 포함함.
이런 예문은 부자연스러워요
先生、この漢字を教えなさい。
선생님(윗사람)에게 명령의 표현인 なさいを 사용하는 것은 매우 무례함. '教えてください'를 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '~하세요'와 비슷하다고 생각하여 식당 종업원이나 윗사람에게 사용하는 실수를 주의해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~てください(부탁)와 ~なさい(명령/지시)의 화자 관계 파악 문제.
판별 포인트
말하는 이가 듣는 이보다 사회적 지위나 위치가 높은 상황(부모-자식, 교사-학생)인지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5ます形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits