なさる
하시다 (する의 존경어)
N4경어문어
접속 형식
する → なさる (불규칙 활용: ます형은 なさいます)
한국어로는
하시다
예문
それからどうなさいました？
それから どうなさいました？
그 후에 어떻게 하셨습니까? (어떻게 되셨습니까?)
お飲み物は何になさいますか？
おのみものは なにに なさいますか？
음료는 무엇으로 하시겠습니까?
どうかなさいましたか？
どうか なさいましたか？
무슨 일이 있으신가요? (어디 편찮으신가요?)
뉘앙스
상대방의 동작을 높여 부르는 존경어이다. 비즈니스 상황이나 격식을 차려야 하는 자리에서 상대방이 하는 행동(하는 일, 결정 등)에 대해 예의를 갖추어 말할 때 사용한다.
비슷한 문법과 차이
いたす
なさるは 상대방을 높이는 존경어이고, いたすは 자신을 낮추는 겸양어임.
される
되는 수동형 기반의 존경어보다 なさるが 더 직접적이고 높은 수준의 격식을 갖춘 표현임.
이런 예문은 부자연스러워요
私は明日、出張をなさいます。
자신의 행동에는 존경어인 な사루를 쓸 수 없음. 겸양어인 'いたします'를 써야 함.
한국인이 자주 하는 실수
ます형 활용 시 'なさりませ'가 아닌 'なさいます'로 써야 한다는 점을 주의(i-단 불규칙).
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
존경어(なさる)와 겸양어(いたす)를 반대로 사용하는 함정 문제가 자주 출제됨.
판별 포인트
문장의 주어가 '상대방'이면 존경어인 なさる를 선택.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4존경어 기초
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits