のに
~인데도, ~인데 (예상 밖의 결과나 불만)
N4접속구어+문어
접속 형식
동사 보통형 + のに 형용사 보통형 + のに 나형용사 어간 + なのに 명사 + なのに
한국어로는
~인데도, ~임에도 불구하고
예문
まだ20時なのに、とても眠い。
まだ にじゅうじ なのに、とても ねむい。
아직 20시인데도 너무 졸리다.
なぜ、彼らは冬なのに泳ぐのでしょうか？
なぜ、かれらは ふゆ なのに およぐの でしょうか？
왜 그들은 겨울인데도 수영을 하는 걸까요?
約束をしたのに、彼女は来ませんでした。
やくそくを したのに、かのじょは きませんでした。
약속을 했는데도 그녀는 오지 않았습니다.
뉘앙스
앞의 상황으로부터 당연히 예상되는 결과가 나오지 않았을 때 사용하며, 화자의 의외성, 불만, 아쉬움, 비난의 감정이 섞여 있는 경우가 많다.
비슷한 문법과 차이
〜けれども / 〜が
단순한 역접(하지만)을 나타냄. 'のに'는 단순 역접을 넘어 화자의 감정(유감, 불만)이 훨씬 강하게 드러남.
이런 예문은 부자연스러워요
雨が降るのに、行きましょう。
뒷문장에 화자의 의지, 제안, 명령(~합시다, ~해라)이 올 때는 'のに'를 쓸 수 없음. が 경우 '〜ても'나 '〜が'를 사용해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
명사나 나형용사 접속 시 'だのに'라고 쓰지 않도록 주의. 반드시 'なのに'로 연결해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
〜ので(이유)와 형태가 비슷하여 혼동 주의. 또한 목적을 나타내는 '〜のに(~하는 데에)'와 구별해야 함.
판별 포인트
뒷문장의 내용이 앞문장과 반대되는 '의외의 결과'인지, 혹은 '불만'을 담고 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4보통형(普通形)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits