お～ください
~해 주십시오 (정중한 의뢰/권유)
N4경어문어
접속 형식
お + 동사 ます형(ます 제거) + ください ※ 주의: 3음절 이상의 명사가 포함된 'する'동사는 'ご～ください'를 주로 사용하며, 1음절 동사는 が 패턴을 잘 사용하지 않음.
한국어로는
~해 주세요, ~하시기 바랍니다
예문
ここにお名前をお書きください。
ここにおなまえをおかきください。
여기에 성함을 적어 주십시오.
それを水と一緒にお飲みください。
それをみずといっしょにおのみください。
그것을 물과 함께 드십시오.
뉘앙스
상대방을 높이면서 정중하게 무언가를 요청하거나 권할 때 사용한다. '~てください'보다 더 정중하고 비즈니스나 공공장소의 안내 문구에서 자주 볼 수 있다.
비슷한 문법과 차이
~てください
일반적인 정중한 부탁이나 지시. 'お～ください'는 이보다 한 단계 더 격식을 차린 경어 표현임.
이런 예문은 부자연스러워요
先生、ここでお見ください。
1음절 동사(見, 寝 등)는 'お～ください' 패턴을 쓰지 않으며, 'ご覧ください'와 같은 특수 경어 형태를 사용해야 함.
한국인이 자주 하는 실수
존경어 접두사 'お'를 빠뜨리고 사용하는 경우가 많음. 반드시 동사 ます형 앞에 'お'를 붙여야 정중함이 완성됨.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
ご～ください. 한자어(명사)가 올 때는 'お'가 아닌 'ご'를 사용하는 경우가 많으므로(예: ご確認ください) 구분 필요.
판별 포인트
접두사 'お'와 'ください' 사이의 동사 형태가 ます형인지 확인하는 것이 핵심.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5ます形
- N5~てください
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits