お～になる

~하시다 (존경어)

N4경어문어

접속 형식

お + 동사 ます형(ます 제거) + になる

~하시다

何をお飲みになりますか。

なにをおのみになりますか。

무엇을 드시겠습니까?

お座りになりませんか。

おすわりになりませんか。

앉지 않으시겠습니까?

先生は何時ごろお戻りになりますか？

せんせいはなんじごろおもどりになりますか？

선생님은 몇 시쯤 돌아오십니까?

상대방의 동작을 높여 부르는 가장 일반적인 존경 표현이다. 상대방을 존중하는 마음을 직접적으로 나타내며, 비즈니스나 격식 있는 대화에서 필수적이다.

~(ら)れる

동사의 수동형을 이용한 존경 표현보다 'お～になる'가 존경의 강도가 더 높고 격식 있게 느껴짐.

私はお帰りになります。

'お～になる'는 상대방을 높이는 존경어이므로, 자신의 동작에는 사용할 수 없음. 자신의 동작은 겸양어(~いたします 등)를 사용해야 함.

자신의 행동에 존경어를 붙이는 실수를 주의해야 함. 한국어의 '~시'가 주체에 따라 엄격하듯 일본어도 주체가 누구인지 파악하는 것이 중요함.

문법 형식 판단

お～する(겸양어). 'になる'는 상대방을 높이는 존경어, 'する'는 자신을 낮추는 겸양어임을 명확히 구분해야 함.

문장의 주어가 화자(나)인지, 존경 대상(상대방/제3자)인지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료