～らしい
~인 것 같다(근거 있는 추측), ~답다(속성)
N4추측구어+문어
접속 형식
동사 보통형 + らしい 명사 + らしい い형용사 + らしい な형용사 어간 + らしい
한국어로는
~인 것 같다, ~답다
예문
外は雨らしい。
そとは あめらしい。
밖은 비가 오는 모양이다(우산을 쓴 사람을 보았거나 빗소리를 들었을 때).
彼は男らしい人だ。
かれは おとこらしい ひとだ。
그는 남자다운 사람이다.
田中さんは明日、来ないらしい。
たなかさんは あした、こないらしい。
다나카 씨는 내일 안 오는 것 같다(누구에게 들었거나 소식을 접했을 때).
뉘앙스
1. 추측: 객관적인 근거(전해 들은 말, 상황)를 바탕으로 추측할 때 사용. 2. 전형성: 명사 뒤에 붙어 그 명사가 가진 본래의 특징이 잘 나타남을 의미(예: 남자답다).
비슷한 문법과 차이
～そうだ
～そうだは 눈앞의 모습을 보고 직관적으로 추측하는 느낌이 강하지만, ～らしいは 정보나 근거를 바탕으로 판단하는 느낌임.
한국인이 자주 하는 실수
명사 접속 시 'だ'를 넣지 않도록 주의 (あめだらしい X -> あめらしい O).
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
～そうだ(양태), ～みたいだ(비유)와의 구별 문제. 특히 명사에 직접 붙는지 확인.
판별 포인트
추측의 근거가 외부 정보에 있는지, 혹은 '그것다운' 속성을 말하는지 파악.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5普通形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits