～ようと思う
~하려고 생각하다 (화자의 의지나 계획)
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 의지형(う/よう형) + と思う / と思っている
한국어로는
~하려고 생각하다, ~할 생각이다
예문
日本に留学しようと思っています。
にほんに りゅうがくしようと おもっています。
일본으로 유학 가려고 생각하고 있습니다.
今度の休みに海へ行こうと思う。
こんどの やすみに うみへ いこうと おもう。
이번 휴일에 바다에 가려고 생각한다.
뉘앙스
말하는 시점 이전부터 가지고 있던 의지나 계획을 나타낼 때 사용한다. 'と思っている'를 사용하면 예전부터 지속적으로 생각하고 있다는 뉘앙스가 더 강해진다. 제3자의 의지를 말할 때는 반드시 'と思っている'를 사용해야 한다.
비슷한 문법과 차이
～つもりだ
～つもりだは 이미 확정된 계획이나 강한 결심을 나타내며, ～ようと思うは 그보다 조금 더 부드러운 의사 표현이다.
이런 예문은 부자연스러워요
田中さんは日本へ行こうと思う。
3인칭의 의지를 말할 때는 '～と思っている'를 사용해야 한다. 'と思う'는 화자 자신의 생각에만 사용한다.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '할 거예요'를 직역하여 'するでしょう'로 쓰는 실수가 많으나, 자신의 의지를 나타낼 때는 '～ようと思う'가 훨씬 자연스럽다.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
의지형(よう형)을 만드는 법이 불규칙한 동사(くる→こよう, する→しよう)가 함정으로 자주 나온다.
판별 포인트
앞에 동사의 의지형이 왔는지, 그리고 화자의 의도적인 계획인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4의지형(う/よう형)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits