そんなに
그렇게, 그다지 (부정문과 함께 쓰여 정도가 심하지 않음을 나타냄)
N4기타구어+문어
접속 형식
そんなに + 동사 / 형용사
한국어로는
그렇게, 그다지
예문
昨日はそんなに忙しくなかった。
きのうは そんなに いそがしくなかった。
어제는 그렇게 바쁘지 않았다.
日本語はそんなに難しくないよ。
にほんごは そんなに むずかしくないよ。
일본어는 그렇게 어렵지 않아.
肉はそんなに好きではありません。
にくは そんなに すきでは ありません。
고기는 그다지 좋아하지 않습니다.
뉘앙스
주로 부정형과 호응하여 '기대나 예상만큼 그 정도가 심하지 않다'는 의미를 나타낸다. 긍정문에 쓰일 때는 '그렇게나 많이/심하게'라는 강조의 의미를 갖는다.
비슷한 문법과 차이
あまり
둘 だ 부정과 호응하지만, そんなには 눈앞의 상황이나 상대방이 말한 정도를 가리키며 '그렇게까지는'이라고 대조하는 느낌이 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
そんなに食べないでください、お腹が空いていますから。
배가 고픈 상황에서 '많이 먹으라'고 할 때는 そんなにが 아닌 たく산(많이)을 써야 함. そんなには 정도의 비교나 부정적 뉘앙스에 적합함.
한국인이 자주 하는 실수
긍정문에서 사용할 때 '매우(とても)'와 혼동하기 쉬우나, そんなには '상대방이 생각하는 것만큼 그렇게'라는 대조적 맥락이 필요함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
あまり(그다지)와 비교하는 문제가 나올 수 있음. 뒤에 부정문이 오는지 확인하는 것이 포인트.
판별 포인트
뒤에 부정 표현(~ない)이 오는지, 그리고 앞의 상황을 '그 정도로'라고 지칭하는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ない形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits