だけで
~하는 것만으로(도), ~만으로(도)
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 보통형 + だけで 명사 + だけで
한국어로는
~만으로, ~하는 것만으로
예문
あなたに会うだけで元気になる。
あなたに あうだけで げんきに なる。
당신을 만나는 것만으로도 기운이 나요.
あなたの写真を見るだけでうれしい。
あなたの しゃしんを みるだけで うれしい。
당신 사진을 보는 것만으로도 기뻐요.
宿題のことを考えるだけでやる気がなくなります。
しゅくだいの ことを かんがえるだけで やるきが なくなります。
숙제 생각을 하는 것만으로도 의욕이 없어집니다.
뉘앙스
어떤 행위나 사물이 아주 작거나 간단함에도 불구하고, 그 하나만으로 충분히 어떤 결과나 감정이 유발됨을 나타낸다.
비슷한 문법과 차이
だけで（は）
뒤에 부정문이 오면 '~만으로는 (부족하다)'라는 의미가 되나, 긍정문에서는 '그것만으로 충분하다'는 의미임.
이런 예문은 부자연스러워요
名前だけで、この漢字を書きました。
단순히 도구/수단을 나타내는 '이름으로(だけで)'의 의미보다는, '그 동작 하나가 원인이 되어'라는 심리적/물리적 파급효과를 나타내는 맥락에 사용함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
だけ(만)와 だけで(만으로)의 격조사 차이 구분. 뒤에 오는 술어가 그 행위에서 기인한 결과인지 확인.
판별 포인트
조건부 원인 강조. 'A만 하면 바로 B하게 된다'는 인과관계의 최소 단위를 강조함.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5だけ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits