～そうに / ～そうな
~해 보이게 / ~해 보이는 (양태/추측)
N4추측구어+문어
접속 형식
동사 ます형(ます 제거) + そうな/そうに い형용사(い 제거) + そうな/そうに な형용사(어간) + そうな/そうに *부사적 용법: そうに + 동사 *형용사적 용법: そうな + 명사
한국어로는
~해 보이게, ~해 보이는, ~할 것 같은
예문
子供たちが楽しそうに遊んでいる。
こどもたちが たのしそうに あそんでいる。
아이들이 즐거운 듯이(즐겁게) 놀고 있다.
彼は忙しそうに見えます。
かれは いそがしそうに みえます。
그는 바빠 보입니다.
美味しそうなケーキですね。
おいしそうな ケーキですね。
맛있어 보이는 케이크네요.
뉘앙스
겉모습이나 분위기를 보고 직관적으로 판단할 때 사용한다. 화자가 직접 보고 느낀 '상태'나 '조짐'을 나타내며, 명확한 근거보다는 시각적 인상이 강하다.
비슷한 문법과 차이
～らしい
～そうは 시각적 인상 위주이나, ～らしいは 근거(들리는 소문, 정보)를 바탕으로 한 객관적인 추측에 가깝다.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は綺麗そうな人だ。
이미 보고 바로 알 수 있는 속성(예쁘다, 멋지다 등)에는 '그렇게 보인다'는 추측의 そうを 쓰지 않는다.
한국인이 자주 하는 실수
좋다(いい)의 경우 いそうが 아니라 よさそう로 변형해야 하는데, 한국어 화자들이 자주 틀린다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
～そうだ(전문)와 형태가 비슷하나 접속 방식이 다름. 전문(들리는 말)은 기본형에 접속하고, 양태(모양)는 ます형/어간에 접속함.
판별 포인트
뒤에 명사가 오면 な, 동사가 오면 に를 선택하는 품사 활용 문제로 자주 출제됨.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5ます形
- N5い・な形容詞
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits