～たばかり

막 ~함 / ~한 지 얼마 안 됨

N4변화구어+문어

접속 형식

동사 た형 + ばかり

~한 지 얼마 안 됐다, 막 ~했다

私は今起きたばかりです。

わたしはいまおきたばかりです。

저는 지금 막 일어났습니다.

この仕事を始めたばかりです。

このしごとをはじめたばかりです。

이 일을 시작한 지 얼마 안 되었습니다.

さっき昼ごはんを食べたばかりです。

さっきひるごはんをたべたばかりです。

아까 점심을 막 먹었습니다.

동작이 완료된 후 시간이 얼마 지나지 않았다는 '화자의 주관적 느낌'을 강조한다. 실제 시간이 1년이 지났더라도 화자가 짧다고 느끼면 사용 가능하다.

～たところ

～たところは 물리적으로 직후인 순간만을 의미함. ～たばかりは 주관적인 기간(며칠, 몇 달 등)을 포함할 수 있음.

今、食べたばかりところです。

たばかり 뒤에 바로 상황의 시점인 ところを 중복해서 쓰지 않는다. 문맥에 따라 하나만 사용한다.

막 끝난 시점뿐만 아니라 '결혼한 지 얼마 안 된 부부(결혼한 지 1년)' 등 주관적 기간에도 쓸 수 있다는 점을 간과하기 쉽다.

문맥 문법

～たところ와 비교 문제. 뒤에 '시간이 많이 흘렀음'을 나타내는 단어가 오면 ～たところは 쓸 수 없고 ～たばかり만 가능하다.

화자의 주관이 개입되어 '아직 초보자다' 혹은 '아직 새것이다'라는 뉘앙스가 있다면 ばかり가 정답.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료