~たら

~하면, ~했더니 (가정 및 발견)

N4조건구어

접속 형식

동사 た형 + ら 이형용사 かった + ら 나형용사/명사 だった + ら

~하면, ~했더니, ~하자

お金があったら、旅行します。

おかねがあったら、りょこうします。

돈이 있으면 여행하겠습니다.

一口食べたら、きっと好きになるよ。

ひとくちたべたら、きっとすきになるよ。

한 입 먹으면 분명 좋아하게 될 거야.

時間がなかったら、テレビを見ません。

じかんがなかったら、てれびをみません。

시간이 없으면 텔레비전을 보지 않습니다.

가장 폭넓게 쓰이는 가정 표현이다. 순차적 동작(~하고 나서)이나, 앞의 행동을 한 결과 알게 된 사실(발견)을 나타낼 때도 자주 쓰인다. 구어체에서 매우 선호된다.

~と

とは 자연 법칙이나 기계 조작 등 '반드시 그렇게 됨'을 나타냄. たらは 화자의 의지나 개인적 가정이 포함됨.

~ば

ばは 조건 그 자체에 중점(~만 하면). たらは 시간적 전후 관계(~한 뒤에)에 중점.

春になったら、花が咲く。

자연 법칙이나 반복되는 일반론에는 たらよりとが 더 자연스러움. たらは 일회성 사건에 더 적합함.

가정의 '만약'에만 집중하여, '발견(~했더니)'의 용법으로 쓰인 たらを 놓치는 경우가 많음.

문장 조립

문장 끝에 의지/희망/명령이 올 수 있는지 여부. (となばは 제약이 많으나 たらは 자유로움)

뒷문장에 '명령, 부탁, 의지' 등이 오면 반드시 たら를 사용해야 함.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료